- Home
> - Dictionary >
- Impuissants - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Powerless (fr. Impuissants)
Translation into English
Donc on est tous les deux impuissants.
Then we are both powerless.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nous voyons, impuissants, que de très précieuses ressources, aussi bien humaines que matérielles, sont gaspillées dans cette guerre.
We watch helplessly as we see very precious resources, both human and material, being wasted in this war.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les courtisans, jaloux de l'autorité de l'évêque et de la confiance que lui accordait l'impératrice, méditaient depuis longtemps sa ruine et trouvèrent le moyen d'allumer dans le cœur du faible monarque une jalousie que la piété, les talents, les éminentes qualités de son épouse et vingt-cinq ans de mariage constamment heureux furent impuissants à écarter.
Courtiers, jealous of the authority of the bishop and the confidence that was accorded him by the Empress, long meditated his ruin and found a way to turn the heart of the weak monarch to jealousy which piety, talents, the eminent qualities of his wife, and twenty-five years of constantly happy marriage were powerless to stop.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Beaucoup se sentent marginalisés et impuissants face aux forces de la mondialisation.
Many feel marginalized and powerless in face of the forces of globalization.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Les gens se sentent impuissants et ils sont fatigués de ne pas être entendus.
People feel powerless, and they are tired of not being heard.
Example taken from data source: TED2020_v1 Les enfants deviennent plus compétents et moins impuissants.
Children became more competent, and less helpless.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 L'usage de l'agression sexuelle aux manifestations politiques sert deux buts biopolitiques: il fait de ces manifestations un environnement hostiles pour les femmes contestataires, et dissuade leur participation tout en faisant beaucoup de manifestants hommes se sentir impuissants face à la brutalité du pouvoir, là aussi, afin de décourager également leur participation.
The use of sexual assault at political protests serves two biopolitical purposes: it makes such protests a very unwelcome environment for female protesters and discourages their participation while making many male protesters feel helpless in the face of government brutality, again, in order to discourage their participation as well.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- incapables
- désarmés
- helpless
- impotents
- sans pouvoir