Impotence (fr. Impuissance)

Translation into English

Nous nous sommes engagés à briser le cercle vicieux de l'impuissance et de la démobilisation.

We are committed to breaking the vicious circle of powerlessness and lack of mobilization.

Cela a conduit de nombreux acteurs, tant publics que privés, à éprouver un sentiment de profonde impuissance face à des forces mondiales anonymes.

This has led many actors, both public and private, to feel essentially powerless against faceless global forces.

L’absence d’une stratégie palestinienne et la division entre les habitants de Jérusalem-Est contribuent à ce sentiment d’impuissance.

The absence of a Palestinian strategy and division among East Jerusalemites contribute to the feelings of helplessness.

Le Rapporteur spécial a proposé d'ajouter à ces éléments le critère de l'état d'impuissance.

The Special Rapporteur has suggested adding to these elements the criterion of powerlessness.

Tout échec reflétera notre impuissance collective ainsi que notre manque de volonté à accepter ces changements vitaux.

Any failure would be a reflection of collective impotence and our lack of willingness to accept those crucial changes.

Dans d'autres parties du continent, des parties de la plante sont utilisées pour soigner les maladies de la peau, le paludisme, l'impuissance, l'épilepsie et sont également utilisées comme aphrodisiaques.

In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.

Cela pourrait être un signe d'une citoyenneté plus informée et plus critique; ou plus probablement, il pourrait s'agir une réponse à un sentiment d'accablement face à nos choix et face à notre impuissance dans un monde complexe.

This could be a sign of a more informed and critical citizenry; or, more likely, it could be a response to feeling overwhelmed by choice and powerless in a complex world.

Synonyms

faiblesse
incapacité
inefficacité
vulnérabilité