Imprudence (fr. Imprudence)

Translation into English

Mais encore plus frappant que la puissance féroce qui émanait de ce puits, c'était l'imprudence avec laquelle on libérait cette puissance - l'insouciance, le manque de planification, qui ont caractérisé l'opération depuis le forage jusqu'au nettoyage.

But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed - the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

Et son imprudence l'avait finalement rattrapée.

And her recklessness finally caught up with her.

Quiconque nuit à autrui de manière délibérée ou par négligence, par imprudence ou par inattention est tenu de réparer le tort causé.

Any individual who causes harm to another deliberately or negligently, or as a result of imprudent or careless acts is obliged to indemnify the damage.

Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence c'est l'orgueil.

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

Elles ont commis une terrible imprudence en autorisant la multinationale norvégienne Dinocherm à construire une usine de colle à Marino Point.

The authorities have been reckless in allowing the Norwegian multinational, Dinochem, to start construction of a glue manufacturing plant at Marino Point.

Par conséquent, M. Wohlfart est devenu une victime de l'imprudence qui caractérise la conduite des affaires au Luxembourg.

Consequently, Mr Wohlfart has become a victim of the carelessness which characterises the conduct of affairs in Luxembourg.

C’est l’avidité et l’imprudence qui nous ont amené à l’explosion du forage.

It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.

Synonyms

inattention
irréflexion
légèreté
négligence