Translate Files

Imprudently (fr. Imprudemment)

Translation into English

Le délinquant a délibérément ou imprudemment mis en danger la vie du mineur.

The offender wilfully or recklessly endangered the life of the person under age.

Ne détruisez pas imprudemment cette unité.

Do not carelessly destroy this unity.

Tu pourrais trébucher sur ces sangles laissée imprudemment sur le sol.

You might trip on these straps left carelessly on the floor.

Les taxis partagés (mini-fourgonnettes), qui constituent la forme la plus répandue de transport public, peuvent être dangereux car ces véhicules sont surchargés et conduits imprudemment.

Shared taxis (mini-vans), the most common form of public transportation, can be dangerous due to overloaded vehicles and reckless driving.

Antonio, je vous ai bien imprudemment montré de la compassion la dernière fois qu'on s'est vus.

Antonio, I unwisely showed you compassion the last time we met.

Si nous agissons imprudemment, nous tomberons dans leur piège.

If we act rashly, we'll fall into their trap.

Bien que la solidarité sociale et la croissance économique ne soient absolument pas incompatibles, les Européens, assez imprudemment, ont choisi une version insuffisante de l'État providence.

Though social solidarity and economic growth are by no means incompatible, Europeans - quite unwisely - have opted for an inefficient variety of the welfare state.

Synonyms

irréfléchiment
maladroitement
témérairement