Imposed (fr. Imposa)
Translation into English
L'ancienne intimité des petits ministères gouvernementaux disparut au profit de vastes bureaucraties auxquelles le gouvernement imposa des pratiques de gestion semblables à celles du secteur privé.
The old intimacies of small government departments gave way to vast bureaucracies onto which government forced private-management practices.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Pour accomplir cela, Christophe imposa le travail forcé et pour asseoir son autorité, il s'auto-proclama roi en 1811.
To accomplish all of this, Christophe instituted mandatory labor, and to strengthen his authority, he crowned himself king in 1811.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.
The king imposed heavy taxes on the people.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Shackleton imposa à ses hommes une routine stricte et surveilla étroitement leur moral.
Shackleton insisted the men keep to a strict daily routine and carefully monitored their morale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le 13 décembre 1981, le Gouvernement polonais imposa la loi martiale et, par la suite, réprima les manifestations et interna de nombreux dissidents.
On 13 December 1981, the Polish government imposed martial law and subsequently suppressed demonstrations and interned many dissidents.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le 27 juillet, la présidente du Liberia imposa la quarantaine dans les zones les plus touchées.
On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.
Example taken from data source: TED2020_v1 La terreur de la mort et de l'Enfer étaient des éléments fondamentaux de la nouvelle religion qui imposa ces vestiges de la doctrine médiévale.
The terrors of death and Hell were basic components of the new religion, which imposed these vestiges of medieval doctrine.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- dominant
- autoritaire
- impressionnant
- présent