-
> - Dictionary >
- Importun - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Importunate (fr. Importun)
Translation into English
Le harcèlement sexuel a été défini comme: "un comportement/un intérêt importun de nature sexuelle se manifestant de manière physique, verbale et non verbale avec pour effet un environnement de travail hostile, moins de plaisir au travail, une perturbation de la productivité et une dégradation de la relation avec le client ou l'organisation".
Sexual harassment was defined as: "unwanted sexually tinted behaviour/attention appearing in physical, verbal or nonverbal behaviour resulting in a hostile work environment, less pleasure in work, disturbance of productivity, and a worsening of the relationship with the client or organisation".
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les sentiments au moment de l'intérêt sexuel importun étaient la colère (61%), le malaise (58%) et l'outrage (36%).
Feelings at the time of the unwanted sexual attention were anger (61%), feeling uncomfortable (58%) and offended (36%).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Dans le questionnaire, le terme harcèlement sexuel n'était pas mentionné; les questions portaient sur le comportement verbal, physique et non verbal importun.
In the questionnaire the term sexual harassment was not mentioned; the questions dealt with unwanted verbal, physical and nonverbal behaviour.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Pour étayer une plainte de harcèlement, la plaignante doit montrer que l'intimé savait que son comportement était importun.
To substantiate a complaint of harassment, the complainant must show that the respondent ought to have known his behaviour was unwelcome.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Tu seras l'importun quand il se mariera!
You'll be importunate when he'll get married!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il est aussi possible de bloquer l'appel ou de proposer de le bloquer lorsque cette analyse révèle, après l'établissement de l'appel avec l'appelé, qu'il est indésirable, par example s'il provient d'un importun reconnu tardivement dans la discussion, ou lorsque l'analyse sémantique de ses paroles révèle un contenu inacceptable.
It is also possible to block the call or to propose that it be blocked when this analysis shows, after setup of the call to the called party, that it is unwanted, for example if it comes from an intruder recognized late in the discussion, or when the semantic analysis of his words shows an unacceptable content.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Surtout une question de bon sens S'il s'avère que la personne accusée de harcèlement aurait dû savoir que son comportement était importun, elle peut être considérée comme responsable, même si le harcèlement n'est pas intentionnel.
It's mostly common sense If the person who is accused of harassment should have known that the behaviour was unwelcome, he or she may be considered responsible, even for unintentional harassment.
Example taken from data source: giga-fren_v2