Imperceptible (fr. Imperceptibles)

Translation into English

Les cicatrices sont généralement presque imperceptibles.

Scars are usually almost imperceptible.

(DE) Monsieur le Président, les signes imperceptibles de l'avènement de l'État de droit en Russie sont en train de disparaître et non seulement le pays ne progresse pas mais il recule.

(DE) Mr President, the miniscule signs of the beginnings of the rule of law in Russia are disappearing and the country is not only not moving forward, but is sliding back.

Ceux qui veulent préserver la tradition font valoir que les voix des filles et des garçons sonnent de façon différente, mais certains chercheurs estiment que le son propre aux chœurs de garçons est le résultat d'un entraînement intensif, et que ces différences deviendraient imperceptibles si filles et garçons suivaient la même éducation musicale.

Those who want to preserve the tradition argue that girls and boys have different-sounding voices, however some scholars say that the unique sound of the boy choirs is the result of intensive training, and that if both girls and boys were subject to the same musical education, those differences might not be noticeable.

Être imperceptibles pour la personne ordinaire.

Are imperceptible to the ordinary man.

Mais ces dispositifs d'amortissement n'ont en fait que des effets tout à fait mineurs et imperceptibles pour le skieur.

However, the effects of these damping devices are in fact quite minor and imperceptible to the skier.

Les véritables révolutions sont imperceptibles, en premier.

True revolutions are imperceptible at first.

Dans la pratique, les délais de réaction au niveau du terminal distant seront le plus souvent imperceptibles par les interlocuteurs.

In practice, the reaction delay at the remote terminal will very often be imperceptible to the parties.

Synonyms

invisibles
infimes
insignifiants
minimes
subtils