Imagine (fr. Imagine)

Translation into English

Bien que l’on imagine que la position du gouvernement chinois puisse évoluer à mesure de la progression du pays en tant que développeur de nouvelles technologies, le caractère sacré de la propriété privé s’est toujours limité au système étatique socialiste de la Chine.

While one can imagine the Chinese government’s attitude changing as the country becomes a developer of new technology, the sanctity of private property has always been limited in China’s state socialist system.

Signe du succès du projet dans le développement des capacités de l'institut Nencki, le nombre de demandes de brevets s'est multiplié par cinq depuis le début du projet BIO-IMAGINE.

As a sign of the project's success in boosting the Nencki Institute's capacities, the number of patent applications increased five-fold since BIO-IMAGINE began.

Mais pour ce jeune Inuk, faire face aux responsabilités qui viennent avec l'âge adulte apparaît moins facile qu'il ne l'imagine.

But for this young inuk, facing the responsibilities that come with adulthood appears less easy as he would imagine.

Dans ce contexte, un programme de formation approfondi et intégré dans le domaine de la surveillance, accompagné d’un processus de certification clair, semble être un préalable nécessaire à la création d’un mécanisme de surveillance véritablement intégré, tel que l’imagine le règlement MSU97.

In such an environment, an in-depth and integrated supervisory training programme with a clear certification process would seem to be a necessary condition to create a truly integrated supervisory mechanism, as envisaged by the SSM Regulation97.

Dans les deux cas la pupille du composant correcteur, en l'occurrence un miroir déformable mirao 52e (Imagine Eyes), représente la pupille physique du système d'imagerie.

In both cases, the pupil of the corrector component, in this case a mirao 52e (Imagine Eyes) deformable mirror, represents the physical pupil of the imaging system.

Par exemple, Saatchi &; saatchi pourrait mener une campagne publicitaire pour la vente de jeans portant une certaine marque mais personne n’imaginera que cette agence publicitaire a commencé à fabriquer des vêtements ni que le fabricant de vêtements a commencé à faire des publicités pour le compte de tiers en tant qu’agence publicitaire.

For example, Saatchi &; saatchi might run an advertising campaign for the sale of jeans bearing a certain trade mark but no one would imagine that this advertising agency had begun to make clothing or that the clothing manufacturer concerned had begun to advertise on behalf of others as an advertising agency.

Les méthodes de mesure et de calcul conçues par Imagine sont harmonisées pour les bruits générés par la route, le rail, les avions et l'industrie, ce qui élargit considérablement la gamme de méthodes disponibles.

The measurement and calculation methods developed by Imagine are harmonised for road, rail, aircraft and industry noise, thus extending available methods considerably.

Synonyms

concevoir
supposer
présumer
rêver
visualiser