-
> - Dictionary >
- Hypocrites - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Hypocrites (fr. Hypocrites)
Translation into English
Nous alimentons les arguments des eurosceptiques qui pensent que nous gonflons nos propres dépenses et nous passons pour des hypocrites, au moment où nous demandons à la Commission d'entreprendre des réformes.
We are giving fuel to the Eurosceptics who think that we are pumping up our own expenses and we look like hypocrites at a time when we are asking the Commission to reform.
Example taken from data source: Europarl_v8 Le pays le plus riche et le plus puissant de l'histoire continue à répéter ses déclarations inconsistantes, hypocrites et diffamantes contre d'autres, alors qu'il dissimule ses nombreux péchés.
The wealthiest and most powerful country in history continued to repeat its meaningless, hypocritical and slanderous statements against others, while concealing its many sins.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Néanmoins, si nous continuons ainsi, nous resterons des hypocrites.
However, if we continue like this, we shall continue to be hypocrites.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ce n'était pas l'expression d'une minorité et on ne change pas la réalité en interprétant les chiffres pour qu'ils aient le sens souhaité par une poignée d'hypocrites qui cherchent à défendre leurs intérêts nationaux étroits.
That was not an expression of a minority and reality does not change by interpreting numbers to mean what the handful of pretenders choose them to mean for their narrow national interests.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il répond: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
He says: 'Why tempt ye me, ye hypocrites?
Example taken from data source: Europarl_v8 À la lumière de sa propre situation, le Gouvernement tchèque ferait mieux, pour susciter le respect, de se soucier des graves problèmes sociaux qui affectent son peuple que de tenter d'émettre des jugements hypocrites sur ce qui se passe dans d'autres régions du monde.
In view of its own situation, it would have been better for the Czech Government to worry about the grave social problems facing its own people rather than attempt to pass hypocritical judgements about what happens in other parts of the world.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Giusto Catania a demandé aux États membres de ne pas être "hypocrites" et de lutter non seulement pour réduire la consommation mais également pour réduire les livraisons provenant de pays tiers.
Giusto Catania asked Member States not to be "hypocritical" and to fight not only to reduce consumption but also to reduce supplies from third countries.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- faux
- détourné
- engagé
- profiteur
- simulateur