Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hussonnet (fr. Hussonnet)

    Translation into English

    "Pauvre vieux!" dit Hussonnet en le voyant tomber dans le jardin, où il fut repris vivement pour être promené ensuite jusqu’à la Bastille, et brûlé.
    "Poor old chap!" said Hussonnet, as he saw the effigy falling into the garden, where it was speedily picked up in order to be afterwards carried to the Bastille and burned.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il mangeait dans les cabarets à la mode, fréquentait les théâtres et tâchait de se distraire, quand Hussonnet lui adressa une lettre, où il narrait gaiement que la Maréchale, dès le lendemain des courses, avait congédié Cisy.
    He dined at fashionable taverns, went to the theatres, and was trying to amuse himself as best he could, when Hussonnet addressed a letter to him announcing in a gay fashion that the Marechale had got rid of Cisy the very day after the races.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mais, en remuant ses paperasses sur sa table, il rencontra la lettre d’Hussonnet, et aperçut le post-scriptum, qu’il n’avait point remarqué la première fois.
    But, while moving about his papers on the table, he came across Hussonnet's letter, and noticed the postscript, which had not at first attracted his attention.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C'était, sans le moindre doute, une vengeance d'Hussonnet contre Frédéric, pour son refus des cinq mille francs.
    This was, beyond all doubt, Hussonnet's revenge against Frederick for having refused him five thousand francs.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'attention de Frédéric et d'Hussonnet fut distraite par un grand gaillard qui marchait vivement entre les arbres, avec un fusil sur l'épaule.
    The attention of Frederick and Hussonnet was distracted by a tall fellow who was walking quickly between the trees with a musket on his shoulder.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’attention de Frédéric et d’Hussonnet fut distraite par un grand gaillard qui marchait vivement entre les arbres, avec un fusil sur l’épaule.
    The attention of Frederick and Hussonnet was distracted by a tall fellow who was walking quickly between the trees with a musket on his shoulder.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C’était, sans le moindre doute, une vengeance d’Hussonnet contre Frédéric, pour son refus des cinq mille francs.
    This was, beyond all doubt, Hussonnet's revenge against Frederick for having refused him five thousand francs.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms