Human (fr. Humaine)
Translation into English
Les symptômes de la grippe humaine ont été clairement décrits par Hippocrate il y a près de 2 400 ans.
The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 Reconnaissant que ces droits procèdent de la dignité inhérente à la personne humaine.
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person.
Example taken from data source: ELRC-745-Convention_against_T_v1 Ainsi selon l’appelante, étant donné que la sagesse est une qualité humaine, le signe, qui s’applique à des services, disposerait du minimum de caractère distinctif nécessaire à son enregistrement en tant que marque communautaire.
Thus, according to the appellant, given that wisdom is a human quality, the sign, which applies to services, has the minimum level of distinctive character necessary for it to be registered as a Community trade mark.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Ainsi, ses résultats sont au final importants pour la santé humaine.
As such, its outcomes are ultimately important for human health.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Il combine des expertises en olfaction humaine et en psychologie cognitive.
It combines expertise in human olfaction and cognitive psychology.
Example taken from data source: ELRC-816-ANR_containing_major_v1 L’ insuline glulisine est un analogue recombinant de l’ insuline humaine, de puissance équivalente à l’ insuline rapide humaine.
Insulin glulisine is a recombinant human insulin analogue that is equipotent to regular human insulin.
Example taken from data source: EMEA_v3