Horizontally (fr. Horizontalement)

Translation into English

J'ai refait le même rêve, sauf que cette fois, le symbole de l'infini est apparu verticalement, plutôt qu'horizontalement.

I had the same dream again, only this time, the infinity shape appeared vertically, rather than horizontally.

Le poisson est disposé horizontalement (et non verticalement).

The fish is arranged horizontally (and not vertically).

Les couches rocheuses étaient autrefois des couches de sédiments aqueux, qui étaient disposées horizontalement, les unes sur les autres, des plus anciennes au plus récentes.

Rock layers were once layers of watery sediment, which would lay out horizontally, one atop another, oldest up to newest.

Les critères d'emploi et d'occupation s'appliquent horizontalement à toutes les entreprises de tous les secteurs.

The criteria of employment and occupation apply horizontally to all companies in all sectors.

Cependant, les copies de gènes sont souvent perdues ou transférées horizontalement, ce qui complique la reconstruction des arbres génétiques.

However, genes duplicate, are lost or horizontally transferred, rendering gene tree reconstruction a difficult task.

Imaginez, horizontalement, on voit la carte reconstruite d'une année donnée, et verticalement, on voit le document qui a permis la reconstruction, des peintures, par exemple.

Imagine, horizontally you see the reconstructed map of a given year, and vertically, you see the document that served the reconstruction, paintings, for instance.

Les fils de repérage sont attachés horizontalement devant l’échantillon aux endroits indiqués à la figure 1.

The marker threads shall be attached horizontally in front of the specimen at the locations shown in figure 1.

Synonyms

plan
à l'horizontale
parallèle