Nod (fr. Hochement)
Translation into English
Un léger hochement de la tête sombre.
A slight tilt of his dark head.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tu peux redire ca avec un petit hochement de tête et ce claquement de doigt?
Can you say that again with some head bobbing and that finger snapping thing?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Un autre hochement de tête silencieux.
Another silent nod of the head.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle répondit d'un hochement de tête.
She answered with a nod.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 O Essayez de poser des questions qui nécessitent seulement des réponses courtes ou un simple hochement de la tête.
O Try to ask questions that require only short answers or a nod of the head.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L'autre répondit par un hochement de tête, et ajouta deux ou trois mots parfaitement incompréhensibles.
The other replied with a shake of the head and added two or three utterly incomprehensible words.
Example taken from data source: Books_v1 Un simple hochement de tête suffira.
A simple nod will suffice.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018