- Home
> - Dictionary >
- Heurté - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Bumped into (fr. Heurté)
Translation into English
La mise en œuvre de la présente directive se heurte à plusieurs difficultés liées notamment à la diversité des solutions susceptibles d’être apportées aux questions d’ordre scientifique, technique et pratique et au fait que le développement des méthodes de surveillance n’est pas achevé, ainsi qu’aux contraintes liées aux ressources humaines et financières.
The implementation of this Directive involves challenges which include the diversity of the possible solutions to scientific, technical and practical questions and the incomplete development of monitoring methods, as well as constraints on human and financial resources.
Example taken from data source: DGT_v2019 Le texte actuel se heurte au même problème.
The same problem affects the present text.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 L'Afrique se heurte à une nouvelle génération de difficultés.
Africa is encountering a new generation of challenges.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Et si notre univers en heurte un autre, cette collision provoque un autre modèle subtil de variations de température dans tout l’espace que nous pourrions un jour détecter.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
Example taken from data source: TED2020_v1 Donc un Q. I. élevé ne signifie pas que vous êtes un bon dirigeant, parce que l'essence du dirigeant est de pouvoir voir l'iceberg avant qu'il ne heurte le Titanic.
So a high I. Q. does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Cependant, la règlementation politique d'Internet se heurte souvent à de fortes oppositions de la part des internautes et provoque toujours des condamnations de l'étranger, notamment des médias et des organisations de défense des droits de l'homme.
But politically-driven internet regulation often encounters strong opposition from internet users and it always elicits condemnation around the world, especially from media groups and human rights organizations.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Il en résulte un signal d'erreur négatif dans le système, qui amène l'insecte à descendre jusqu'à ce qu'il heurte l'eau.
This leads to a negative error signal in the system which causes the insect to descend until it hits the water.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Synonyms
- collisionné
- frappé
- touché