Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hit (fr. Heurtait)

    Translation into English

    Jusqu'ici, cette production se heurtait à un faible retour sur investissement des bioraffineries, car les biocarburants sont des produits en grand volume à faible valeur.
    The barrier to date has been low return on investment at biorefineries as fuels are high-volume, low-value products.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Cela permettra aussi aux PME d'augmenter leur rayon d'activités qui, auparavant, se heurtait sensiblement aux frontières des pays voisins.
    This will also enable SMEs to increase their radius of activity, which was previously limited by the frontiers of neighbouring states.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Très clairement, il est avantageux de réduire R e mais nous avons déjà indiqué que cette réduction se heurtait très vite à des difficultés techniques et physiques qui interdisent des couches à la fois très électroconductrices et très transparentes.
    Quite evidently, it is advantageous to reduce Re, but we have already indicated that this reduction will very rapidly encounter technical and physical difficulties which forbid the use of films that are both highly electrically conducting and highly transparent.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Littéralement, tout les jours quelqu'un heurtait un kangourou.
    Literally every day someone would hit a kangaroo.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    SG-1 se heurtait à un monde dont les scientifiques travaillaient maladivement sur la prévention d'une apocalypse imminente, mais après avoir été incapables de trouver une solution à temps, ils se lançaient dans une boucle temporelle qui piégeait l'équipe SG-1.
    SG-1 would encounter a world whose scientists work feverishly on preventing an imminent apocalypse, but after being unable to find a solution in time, they initiate a time loop that would trap the SG-1 team.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a observé que l'administration de la justice se heurtait à des contraintes factuelles et juridiques majeures, incompatibles avec l'indépendance de la magistrature.
    He noted that the administration of justice is greatly marked by legal and factual constraints inconsistent with judicial independence.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il se heurtait aussi à une dégradation de la sécurité alimentaire par suite d'une sécheresse dans la région du Sahel.
    It also faced a worsening of the food security situation as a result of a drought in the Sahelian region.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms