-
> - Dictionary >
- Haussement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Rise (fr. Haussement)
Translation into English
Sa réponse fut seulement un haussement d'épaules.
His response was a mere shrug of the shoulders.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ouais, c'est un haussement d'épaules bizarre.
Yeah, that's a weird shrug.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Réponse trop informelle, haussement d'épaules, voix basse.
Overly casual response, one-sided shoulder shrug, lowered voice.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Avec un haussement d'épaules, elle changea de sujet.
Shrugging his shoulders, he changed the subject.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mais la réaction la plus probable du marché sera un haussement d’épaules collectif, acceptant la monétisation permanente comme la seule manière possible et sûre pour atténuer un fardeau de la dette qui serait autrement insoluble.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Cette position est juste un autre haussement d'épaules, une autre tentative d'apaiser les Canadiens sur une question que le gouvernement lui-même ne prend pas réellement au sérieux.
This position is just another shrug, another attempt to placate Canadians about an issue that the government itself doesn’t actually take seriously.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Celle-ci fut accueillie par un haussement d’épaules.
This was greeted with a shrug of shoulders.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- augmentation
- élévation
- rehaussement