Haussant - translation French to English

Puis, haussant les épaules, la tête dans les mains, il se mit à apprendre ses leçons.

Then, shrugging his shoulders and burying his head in his hands, he began to do his work.

Je réponds tout en haussant les épaules.

I reply while shrugging my shoulders.

Dit-elle en haussant un sourcil, clairement méfiante.

She raised an eyebrow, clearly suspicious.

J'attends beaucoup de la nouvelle communication sur les recouvrements et j'espère que nous ne nous retrouverons plus dans la même situation l'année prochaine, haussant les épaules et déclarant que les choses iront mieux l'année suivante.

I am expecting a great deal from the new reporting scheme on recoveries and I hope that we will no longer be in the same situation next year of shrugging our shoulders and saying that things should improve by the following year.

Nous nous regardions en haussant les épaules.

We look at each other, shrugging our shoulders.

Elle a également commencé à utiliser des fruits de mer, voyageant beaucoup pour se procurer de meilleurs ingrédients, et en haussant ses prix en conséquence.

She also began using seafood, travelling extensively to procure better ingredients and charging accordingly.

Dit-il, en haussant légèrement les épaules.

He says, slightly shrugging his shoulders.

Raising (fr. Haussant)

Translation into English

Synonyms