Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raised (fr. Haussa)

    Translation into English

    Lorsque je leur appris que, dans deux jours, nous serions au milieu des eaux de la Méditerranée, Conseil battit des mains, mais le Canadien haussa les épaules.
    When I told them we would be lying in Mediterranean waters within two days, Conseil clapped his hands, but the Canadian shrugged his shoulders.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il haussa les épaules lui aussi.
    He shrugged his shoulders also.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nathanaël haussa les épaules et dit après un moment de réflexion.
    Nathaniel shrugged his shoulders and said, after a moment of reflection.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Haussa les épaules et donna l'ordre de tirer.
    Shrugged his shoulders and gave the order to shoot.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il haussa les sourcils de manière provocatrice.
    He raised his eyebrows provocatively.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Même si le nombre de cas amenés à l'attention de la Commission selon l'article 93 (2) haussa de 21 à 105 de 1970 à 1980, le nombre de décisions négatives n'augmenta que de 1 à 2.(28) En 1978, par exemple, on note 137 cas d'aide sur lesquels la Commission a pris une décision.
    Although the number of cases brought to the attention of the Commission under Article 93 (2) rose from 21 to 105 from 1970 to 1980, the number of negative decisions increased only slightly from 1 to 2.(28) In 1978, for instance, there were 137 cases of state aid on which the Commission took a decision.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.
    When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03

    Synonyms