Chanced (fr. Hasarda)

Translation into English

Un jour, il hasarda de faire entendre à Julien que cette allégation, vraie ou fausse, serait un excellent moyen de plaidoirie.
One day, he ventured to suggest to Julien that this allegation, whether true or false, would be an excellent line of defence.
Example taken from data source: Books_v1
Alors elle se hasarda à demander ce qu’était devenu Felton.
Then she ventured to ask what had become of Felton.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Je n’ai jamais entendu parler d’enjolification, se hasarda de dire Alice.
I never heard of ’Uglification,’ Alice ventured to say.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Il hasarda un œil, puis.
He took a look, and then.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Chakotay se hasarda soudain à une question.
Chakotay suddenly ventured a question.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
L'adversaire des théories de Michel Ardan hasarda-t-il d'autres arguments?
Did the adversary of Michel Ardan's theories hazard any further arguments?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Constance, encouragé par ce succès, se hasarda enfin à approuver la conduite de ses ministres.
Encouraged by success, Constantius ventured to approve the conduct of his ministers.
Example taken from data source: CCMatrix_v1