Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boldness (fr. Hardiesse)

    Translation into English

    Dans l'élaboration de ce système, la Cour a montré beaucoup d'énergie ainsi qu'une grande hardiesse, et le système ainsi élaboré présente une continuité frappante dans son développement ainsi qu'une logique interne tout aussi frappante.
    In the construction of this system the Court has shown great energy and a high degree of boldness, and the system so constructed displays a striking continuity in its development and an equally striking internal consistency.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Elle suscite à tout moment des espoirs, réalise de temps à autre un spectaculaire bond en avant, mais déçoit aussi, bien souvent, par la lenteur de ses réalisations - même si cette lenteur est plus que justifiée par la hardiesse de l'entreprise.
    Continually raising hopes, now and then Europe makes a spectacular leap forward, but also often disappoints through its tardiness in achievement - even if such tardiness is more than justified by the boldness of the venture.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    La hardiesse de ses vues réformistes heurte le gouvernement prussien, et à l'été 1819, il est arrêté et ses papiers confisqués.
    The boldness of his demands for reform offended the Prussian government, and in the summer in 1819 he was arrested and his papers confiscated.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    J'ai toujours eu beaucoup de chance dans la vie: des amitiés merveilleuses, des possibilités professionnelles remarquables ainsi que des parents extraordinaires qui m'ont appris à chérir la justice avec hardiesse et à embrasser la vie avec optimisme.
    I have been very lucky all my life - I have had wonderful friendships, remarkable professional opportunities, and extraordinary parents who taught me to cherish justice fearlessly and embrace life optimistically.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En particulier, on y traite du zèle, de l'anxiété, de l'honneur et de la hardiesse des marins britanniques (surtout des officiers), qui ont déterminé les circonstances de la bataille, les tactiques qu'ils ont choisies et l'incroyable confiance avec laquelle ils ont abordé le combat.
    The chapters in this section address the zeal, anxiety, honour, and boldness of the English sailors (largely the officers) that shaped the circumstances of the battle, the tactics they chose, and the supreme selfconfidence with which they approached the imminent engagement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Pour entrer dans la beauté et l'harmonie, explorez la Renaissance grâce à nos vidéos, pour revivre le faste des cours, la hardiesse des artistes, la vitalité du génie et se sentir contemporain de Léonard, Lorenzo de Médicis, Michel-Ange, Arioste, Machiavel, Galilée, Shakespeare et bien d'autres.
    In order to steep yourself in beauty and harmony you can get closer to the Renaissance through our videos: to relive the splendour of the courts, the enterprise of the artists, the vitality of genius and feel as if you are a contemporary of Leonardo, Lorenzo de' Medici, Michelangelo, Ariosto, Machiavelli, Galileo, Shakespeare and many others.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Confiance libre et intrépide, courage joyeux, hardiesse, assurance.
    Free and fearless confidence, cheerful courage, boldness, assurance.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms