Hallucination (fr. Hallucination)

Translation into English

Une vision sans action n'est qu'une hallucination.

A vision without action is just an hallucination.

Claude, dans l’état d’hallucination où il se trouvait, crut voir, voir de ses yeux vivants, le clocher de l’enfer; les mille lumières répandues sur toute la hauteur de l’épouvantable tour lui parurent autant de porches de l’immense fournaise intérieure; les voix et les rumeurs qui s’en échappaient, autant de cris, autant de râles.

Claude, in the state of hallucination in which he found himself, believed that he saw, that he saw with his actual eyes, the bell tower of hell; the thousand lights scattered over the whole height of the terrible tower seemed to him so many porches of the immense interior furnace; the voices and noises which escaped from it seemed so many shrieks, so many death groans.

Rare: agressivité, confusion, dépression, hallucination, insomnie Très rare: tic.

Rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia Very rare: tic.

Ce qui signifie que même les expériences de notre corps sont des sortes d'hypothèses - une sorte d'hallucination contrôlée par le cerveau.

This means that even experiences of what our body is is a kind of best guessing a kind of controlled hallucination by the brain.

Et j'ai eu cette hallucination horrible.

And I had this horrible hallucination.

Lorsque je suis rentré chez moi, j'ai dit à Janet que j'espérais que cela n'était pas une hallucination.

When I got home I said to Janet that I hoped it was not an hallucination.

O Hallucinations somatiques: le sujet peut avoir l'impression que des serpents ou des insectes rampent à l'intérieur de son abdomen ou éprouver d'autres sensations internes bizarres.

O Somatic hallucination: sensation of snakes or insects crawling inside the abdomen or other bizarre internal sensations.

Synonyms

illusion
visions
chimère
fantasme