-
> - Dictionary >
- Haleines - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Breaths (fr. Haleines)
Translation into English
Donnez les haleines de sauvetage en pinçant le nez fermé et en donnant des haleines de bouche à bouche.
Give the rescue breaths by pinching the nose shut and giving mouth-to-mouth breaths.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Leurs lèvres s'approchaient de si près que leurs haleines s'embrassaient.
Their lips met so near that their breaths embraced.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le tango argentin est une danse d’étreinte rapprochée, les odeurs de corps ou les mauvaises haleines sont à éviter.
Argentine Tango is danced closely, so body odor and bad breath are to be avoided.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 D’autres effets secondaires plus sérieux incluent une incapacité de respirer de longues haleines, l’incapacité d’uriner, l’œdème dans les mains et les pieds et la lourde toux.
Other more serious side effects include an inability to breathe long breaths, inability to urinate, edema in hands and feet, and heavy coughing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tous ces symboles de la fécondation, ces parfums, ces rayonnements, ces haleines l'accablaient.
All these symbols of fecundation, these perfumes, radiations, and breathings overwhelmed him.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elles peuvent rafraîchir les pires haleines.
They can freshen the worst breath.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 C'était de leurs soupirs, de leurs haleines confondues, dont s'alourdissait la tiédeur moite de cette chambre; l'odeur pénétrante qui l'avait suffoqué, c'était l'odeur de musc que la peau de sa femme exhalait, un autre gout pervers, un besoin charnel de parfums violents; et il retrouvait ainsi la chaleur, l'odeur de la fornication, l'adultere vivant, dans les pots qui traînaient dans les cuvettes encore pleines, dans le désordre des linges, des meubles, de la piece entiere, empestée de vice.
It was with their sighs, with their mixed breaths, that the damp warmth of this room had grown heavy; the penetrating odour which had suffocated him was the odour of musk which his wife's skin exhaled, another perverse taste, a fleshly need of violent perfumes; and he seemed to feel also the heat and odour of fornication, of living adultery, in the pots which lay about, in the basins still full, in the disorder of the linen, of the furniture, of the entire room tainted with vice.
Example taken from data source: Books_v1