Haggard (fr. Hagards)

Translation into English

Les enfants hagards et sous-alimentés qui s'y trouvaient étaient pour la plupart originaires du Togo.

The haggard, malnourished children found there were mostly from Togo.

Les pauvres passagers, qui s'attendaient à être tous examinés, portaient leurs plus beaux vêtements et étaient propres, bien qu'hagards et affaiblis.

The poor passengers expecting that they would all be reviewed, were dressed in their best clothes, and were clean, though haggard and weak.

Ceux qui sont fatigués, hagards, exsangues et ne veulent que dormir.

Those who are tired, haggard, bloodless and only want to sleep.

Ensuite, hagards et probablement ruinés, le cerveau reformaté, vide et incapable d'appréhender une quelconque parcelle de réalité tangible, nous émergerons à la vie.

Then, crazed and probably ruined, the newly formatted brain, empty and unable to apprehend an unspecified piece of tangible reality, we will emerge into life.

À l'origine Caravage avait peint le visage de Goliath saisi dans la terreur, la bouche ouverte, les yeux hagards, la langue pendante, yeux roulant dans leurs orbites.

Caravaggio originally showed Goliath's face fixed in wild-eyed open-mouthed terror, tongue rolling, eyeballs swivelled to the edges of the sockets.

Je le trouve habillé, les yeux grands ouverts, presque hagards.

I found him dressed, his eyes wide open, almost haggard.

Des visages hagards au regard fixe derrière les fenêtres des taudis délabrés les yeux ternes et creux, la peau tendue sur les os les mains ouvertes, le regard implorant des yeux sans vie.

Haunted faces staring blankly back from the windows of tumbledown hovels the hollow, lifeless eyes, skin stretched tight across bones hands outstretched, dull, listless eyes imploring.

Synonyms

ahuri
délirant
désabusé
épouvanté
troublé