Usually (fr. Habituellement)

Translation into English

Habituellement, la théorie explique un phénomène déjà observé expérimentalement.

Usually the theory explains an already experimentally observed phenomenon.

Streptococcus suis est une bactérie opportuniste qui colonise habituellement les voies respiratoires supérieures des porcs adultes sans provoquer de maladie.

Streptococcus suis is an opportunistic bacterium which usually colonises the upper respiratory tract of adult pigs without causing any disease.

Par exemple, le degré de similitude visuelle peut prévaloir en ce qui concerne des produits qui sont habituellement examinés visuellement, tandis que le degré de similitude auditif est peut-être plus pertinent pour les produits que l’on commande généralement oralement (voir point 4 ci-dessous).

For instance, the degree of visual similarity may weigh more heavily in connection with goods that are usually examined visually, whilst the degree of aural similarity may be more relevant to goods normally ordered orally (see paragraph 4 below).

Et ce qui ne marche pas, c'est la peur de mourir, et c'est ce qui est utilisé habituellement.

And what doesn’t work is fear of dying, and that’s what’s normally used.

Il fonctionne habituellement à un débit binaire entre 10 et 107 gigaoctets par seconde.

It works typically at a bit rate of between 10 and 107 Gigabits per second.

Elles incorporent le graphisme que l’opposante utilise habituellement comme marque.

They incorporate the design which the opponent generally uses as a trade mark.

Un vieillissement normal s'accompagne habituellement de déficiences cognitives et de dysfonctionnements du système dopaminergique.

Healthy ageing is usually accompanied by cognitive impairments and dysfunction of the dopaminergic system.

Synonyms

d'ordinaire
généralement
normalement