Habit (fr. Habitude)
Translation into English
Ils doivent refléter la variation de prix sur la base de la dépense modifiée en vue de maintenir l'habitude de consommation des ménages et la composition de la population des consommateurs au cours de la période de base ou de référence.
They shall reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Attendez et prenez la gélule suivante comme d’habitude au moment de votre prochain repas principal.
Wait and take the next capsule around your next main meal as usual.
Example taken from data source: EMEA_v3 On a un peu perdu l'habitude de le faire.
We've slightly lost the habit of doing that.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Et d'habitude mon travail m'amène à Washington D. C.
And usually my work, it takes me to Washington D. C.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Suite à la dernière vague de violences entre Israël et la bande de Gaza, comme d'habitude, de nombreuses réactions se sont élevées.
The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Or, les produits cosmétiques se présentent au public d’habitude sous la forme de crèmes ou de liquides, tandis que les produits en classe 10 de la demande de marque sont des appareils technologiquement complexes.
Yet cosmetics are usually presented to the public in the form of creams or liquids, whereas the goods in class 10 of the trade mark application are technologically complex apparatus.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Un assortiment de jouets devrait être disponible et ceux-ci devraient être changés régulièrement afin d'assurer une stimulation continuelle et d'éviter l'habitude qui réduit la motivation pour jouer.
A selection of toys should be available and these should be changed on a regular basis in order to ensure ongoing stimulation and avoid familiarity, which decreases the motivation to play.
Example taken from data source: DGT_v2019