-
> - Dictionary >
- Habit - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Habit (fr. Habit)
Translation into English
Ils m’ont raconté de quelle manière ils ont intimé leurs parents à cesser de fumer après avoir appris les conséquences de cette habitude sur leur santé.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Une mauvaise habitude, dira-t-on, mais c'est cependant cette dernière qui a mené à ses recherches intensives sur la théorie de la probabilité, en faisant l'un des fondateurs dans ce domaine.
It was a bad habit, but one that nonetheless led to his extensive research into probability theory, making him one of the founders of the field.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Lorsqu'on désire appliquer un dispositif de marquage sur une portion d'un habit 11, il suffit d'y déposer ledit dispositif, la couche thermoplastique 13 étant en contact avec l'habit 11, puis d'appliquer avec une certaine pression un fer à repasser à haute température sur la face supérieure de la portion de ruban 1 pour faire fondre partiellement les couches thermoplastique 12 et 13 pour les faire adhérer à la pièce d'habit 11.
When it is desired to apply a marking device to a portion of a garment 11, it suffices to place said device there, the thermoplastic layer 13 being in contact with the garment 11, then to apply an iron at high temperature with a certain pressure to the top face of the portion of band 1 to cause the thermoplastic layers 12 and 13 to melt partially for causing them to adhere to the piece of clothing 11.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Toutes les entreprises doivent commencer à prendre l'habitude de la navigation chiffrée par défaut pour tous les utilisateurs qui n'ont pris aucune mesure, ou qui n'ont pas choisi de méthode particulière, de leur propre initiative.
All companies need to move to an encrypted browsing habit by default for all users who haven't taken any action or picked any special methods on their own.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Renforcer et développer la consommation dans les États membres traditionnellement consommateurs, en améliorant l'information des consommateurs sur des aspects moins connus et en fidélisant les couches jeunes de la population.
To consolidate and develop consumption in the traditional consumer Member States by improving information to consumers about less known aspects and getting young people into the habit of buying the products.
Example taken from data source: DGT_v2019 Figure 6 Habitude de fumer Habitude de fumer.
Figure 6 Smoking habit.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Son habitude de lire et d'étudier intensément, révélé dans son journal et dans ses lettres et reflété dans ses œuvres, est ainsi mieux appréciée.
Her habit of intensive reading and study, revealed in her journals and letters and reflected in her works, is now better appreciated.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0