Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Watching (fr. Guettant)

    Translation into English

    L'accent est mis sur l'engagement mutuel et l'enseignant (ou les parents) observe l'enfant attentivement, guettant les occasions de le laisser faire seul une partie de l'action dès que ce dernier montre des signes permettant de penser qu'il en est capable.
    The emphasis is on mutual engagement, and the teacher (or parent) observes the child closely and watches for opportunities to hand over parts of the action to the child as soon as he or she shows signs of being ready for them.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Thunayya fait partie des nombreux réfugiés syriens guettant avec impatience l’ouverture du marché.
    Thunayya is one of many Syrian refugees looking forward to the market opening.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La pensée que Camille était là, dans un coin, le guettant, assistant à sa nuit de noces, les examinant, Thérèse et lui, acheva de rendre Laurent fou de terreur et de désespoir.
    The thought that Camille was there, in a corner, watching him, present on his wedding night, examining Therese and himself, ended by driving him mad with terror and despair.
    Example taken from data source: Books_v1
    Annabeth et Grover s'avançaient prudemment derrière les Furies, guettant une ouverture.
    Annabeth and Grover moved up behind the Furies cautiously, looking for an opening.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les résultats présentés suggèrent une nouvelle approche pour déterminer les risques guettant les arbres des peuplements, de façon à évaluer la vulnérabilité de ces peuplements à de futures attaques de tordeuse.
    The results presented suggest a novel method to determine the hazard of trees in stands and thus assess the vulnerability of stands to future budworm attack.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elle a parcouru cette surface, insatisfaite et passionnée, guettant un achèvement.
    She has traveled this surface, unsatisfied and passionate, looking for a completion.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La dernière fois que ce journaliste l'a vu, il marchait seul sur les routes, guettant un signe de Dieu qui lui dirait que son travail n'était pas vain.
    When this reporter last saw him, he was out there, walking alone, looking for a sign from God that his work was not in vain.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms