- Home
> - Dictionary >
- Grondé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Scolded (fr. Grondé)
Translation into English
Je gronde et m’avance rapidement.
I swallow and move forward quickly.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quand le directeur le gronde, il dit.
When the principal scolds him, he says.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Après tout, pourquoi les ouvriers et les syndicats devraient-ils modérer leurs exigences salariales si les gouvernements soutiennent les dépenses à chaque fois que la menace du chômage gronde?
After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Son esprit gronde contre le gouvernement.
His spirit snarls at the government.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Là, immobile, et les yeux ardents et fixes dans son appartement désert, comme les éclats de ses rugissements sourds, qui parfois s'échappent avec sa respiration du fond de sa poitrine, accompagnent bien le bruit de la houle qui monte, gronde, mugit et vient se briser, comme un désespoir éternel et impuissant, contre les rochers sur lesquels est bâti ce château sombre et orgueilleux!
Motionless, with her burning and fixed glances, in her solitary apartment, how well the outbursts of passion which at times escape from the depths of her chest with her respiration, accompany the sound of the surf which rises, growls, roars, and breaks itself like an eternal and powerless despair against the rocks on which is built this dark and lofty castle!
Example taken from data source: Books_v1 Alors quoi si je te gronde un peu?
So what if I scolded you a little?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mais aujourd'hui, alors que la révolte gronde en Libye et en Algérie - deux pays où le taux de pénétration d'Internet se situe en dessous des 15% et où ces médias sociaux semblent avoir joué un rôle mineur - le ton du débat commence à changer.
But now, as demonstrations rage in Libya and Algeria-two countries with Internet penetration under 15% and where social media seems to have played a minimized role-that debate is beginning to shift.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- admonesté
- blâmé
- engueulé
- réprimandé