Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Snarled (fr. Grondait)

    Translation into English

    La colère grondait parmi les travailleurs.
    Anger has been building among the workers.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je parlais au banquier de Warren Buffet et il me grondait parce que je ne laisse pas mes enfants se tromper avec leur argent de poche.
    I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    A table, Mme Raquin se désolait de la voir toujours se lever pour aller prendre les plats; elle était émue et fâchée de l'activité que déployait sa nièce; elle la grondait, et Thérèse répondait qu'il fallait faire des économies.
    At table, Madame Raquin was pained to see her always rising to fetch the dishes; she was touched and annoyed at the activity displayed by her niece; she scolded her, and Therese replied that it was necessary to economise.
    Example taken from data source: Books_v1
    Elle m'y ramenait mais elle ne me grondait jamais.
    She'd bring me back but never scolded me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Je parlais au banquier de Warren Buffet et il me grondait parce que je ne laisse pas mes enfants se tromper avec leur argent de poche.
    I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Je dévastais ta chambre et on te grondait.
    I devastated your room and you were scolded.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Au reste, l'orage qui grondait en elle doublait sa force, et elle eût fait éclater les murs de sa prison, si son corps eût pu prendre un seul instant les proportions de son esprit.
    For the rest, the storm which raged within her doubled her strength, and she would have burst the walls of her prison if her body had been able to take for a single instant the proportions of her mind.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms