Mumbled (fr. Grommela)
Translation into English
"P'taq", grommela B'Elanna avant de le mordre un peu plus énergiquement.
"P'taq" B'Elanna growled then bit him slightly harder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle n'en a pas gardé pour elle, grommela le sergent.
She hath kept none for herself,’ grumbled the sergeant.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il grommela des plaintes contre l'école.
He muttered complaints against the school.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 "Je croyais t'avoir dit de laisser Xena tranquille." grommela-t-il.
"Dad told me I have to leave Xena alone" he grumbled.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle n’en a pas gardé pour elle grommela le sergent.
She hath kept none for herself, grumbled the sergeant.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il grommela mais il se leva pour le faire.
He sighed but got up to do them.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L’autre grommela un moment mais finit par ouvrir les yeux.
The other grumbled for a moment but finally opened his eyes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1