-
> - Dictionary >
- Grisette - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Grisette (fr. Grisette)
Translation into English
Les connaisseurs admirent le contraste entre l'altière Junon, reine des dieux, et la blonde Venus assimilée à une grisette, pour la plus grande satisfaction de la famille royale.
The connoisseurs admire the contrast between the proud Juno, queen of the gods, and the blonde Venus assimilated to a grisette, for the greatest satisfaction of the royal family.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Brennus, qui prend Rome, est un aigle; le banquier, qui prend la grisette, est un aigle.
Brennus, who takes Rome, is an eagle; the banker who takes the grisette is an eagle.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le propriétaire installe dans ce lieu pittoresque un cabaret, qui se transformera rapidement en guinguette dans laquelle il décide de vendre ses diverses bières (Stout Cedar, Saison, Belge, Blanche, Grisette,).
The owner set up an inn in this picturesque setting, which quickly became a guinguette in which he decided to sell his various beers (Stout Cedar, Saison, Belge, Blanche, Grisette, etc.).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette bière avait pour nom Grisette.
This beer was called Grisette.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il comprend le verre de bienvenue, la visite guidée des installations de la brasserie, la dégustation commentée de 4 bières (gammes St-Feuillien et Grisette) et de 5 fromages (sélectionnés par le maître affineur Jacquy Cange).
This includes: a glass of beer on arrival, a guided tour of the brewery’s production facilities and expert-led tastings of 4 beers (from the St-Feuillien and Grisette ranges) and 5 cheeses (selected by the master cheese ripener Jacquy Cange).
Example taken from data source: CCAligned_v1 L’ambitieuse grisette demanda d’un air timide un moment d’entretien à madame Granson, qui l’emmena dans sa chambre à coucher.
The ambitious grisette asked with a timid air for a moment's interview with Madame Granson, who took her at once into her bedchamber.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quatre billets émanés de la grisette, de la dame, de la bourgeoise prétentieuse ou de l’actrice parmi lesquelles Adolphe a choisi sa belle (selon le vocabulaire Fischtaminel).
Four notes emanating from the grisette, the lady, the pretentious woman in middle life, and the actress, among whom Adolphe has chosen his belle (according to the Fischtaminellian vocabulary).
Example taken from data source: CCMatrix_v1