Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Creaking (fr. Grincement)

    Translation into English

    Fini non directionnel - Technologie éprouvée qui contribue à réduire le bruit et le grincement.
    Non-directional finish - A proven technology that contributes to reducing noise and squealing.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Il y avait un léger grincement.
    There was an element of squeaking.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Quand j'ai ouvert ma porte le soir, hors ils iraient avec un grincement et un rebond.
    When I opened my door in the evening, off they would go with a squeak and a bounce.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Quand je le frotte, ça fait un bruit de grincement.
    When I rub it, it makes this squeaking sound.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Dès que je fermais les yeux, j'entendais un grincement.
    Whenever I closed my eyes, I would hear a squeaking sound.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    D'autre part, du fait que les dispositifs d'arrêt de porte comportent des pièces métalliques en frottement les unes sur les autres, ils émettent un claquement ou un grincement pendant la manoeuvre de la porte.
    Furthermore, because the door stop devices comprise metal parts rubbing on one another, they give out a banging or grinding noise when the door is being manoeuvred.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Généralement, la première indication qu'un conducteur remarquera est un grincement, un grincement ou un sifflement lorsque les freins sont engagés.
    Generally, the first indication any driver will notice is a squealing, screeching, or whining noise when the brakes are engaged.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms