Graft (fr. Greffe)

Translation into English

Son premier signe, la micro-albuminurie, pourrait même mener à une maladie rénale qui requiert à terme une dialyse ou une greffe de reins.

Its earliest sign, microalbuminuria, may even lead to renal disease that would ultimately require dialysis or a kidney transplant.

Mon médecin voulais que je me mette sur la liste d'attente pour une greffe des poumons.

My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.

Lorsque Barnard a rencontré Washkansky, il a expliqué la possibilité d'une greffe et Washkansky était d'accord avec cette possibilité.

When Barnard met with Washkansky, he explained the possibility of a transplant and Washkansky was agreeable to the possibility.

LegisWrite, le support logistique de l'initiative Greffe 2000, constitue déjà la mise en oeuvre de cette orientation.

LegisWrite, the logistical arm of the Greffe 2000 initiative, is already putting this approach into practice.

Bien que la biopsie de la moelle osseuse du sternum de Kelley ait été réalisée pour vérifier la possibilité d'une greffe de moelle osseuse, la mort de Kelley était inévitable et une véritable greffe n'avait pas été sérieusement envisagée.

Although the bone marrow biopsy of Kelley's sternum was performed under the premise that the physicians wished to determine if he were a candidate for a bone marrow transplant, Kelley's death was inevitable, and an actual transplant was not seriously considered.

A l'heure actuelle, on ne compte aucun cas de succès de greffe d'utérus pour une femme transgenre ou un homme cisgenre.

Today, there are no successful cases regarding uterus transplant concerning a transgender woman or a cisgender male.

Les efforts de développement en cours devraient étendre leur applicabilité au domaine cardiovasculaire pour prévenir le rejet de la greffe.

Ongoing development efforts should expand their applicability in the cardiovascular field to prevent graft rejection.

Synonyms

implantation
intervention chirurgicale
transplantation