-
> - Dictionary >
- Gravir - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Climb (fr. Gravir)
Translation into English
Des chercheurs financés par l'UE ont mis au point un robot capable d'apprendre comment marcher sur différentes surfaces et gravir et descendre des pentes sans chuter.
EU funded researchers have developed a robot which is able to learn how to walk on different surfaces and go up and down slopes without falling over.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Pour cette raison, il est important de nous assurer que ce dialogue aide à construire un monde plus pacifique, de ne pas nous laisser persuader de prendre des mesures qui empêchent de gravir les échelons de l’escalade à des fins pacifiques, et aussi, de ne pas tomber dans l’automatisme dont il est impossible de sortir.
For this reason, it is important that we ensure this dialogue helps to build a more peaceful world, that we do not now let ourselves be talked into taking steps that render it impossible to use this escalation ladder for peaceful purposes, and also that, in the process, we do not lapse into automatism from which there is no escape.
Example taken from data source: Europarl_v8 Dans une vidéo accompagnant l'article, on peut observer le robot en train d'apprendre à gravir une pente.
A video accompanying the paper shows the robot learning how to walk up a slope.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Nous avons une montagne à gravir, mais je suis convaincu que les citoyens d'Irlande et du reste de l'Europe relèveront le défi dès qu'ils en auront la chance.
We have a mountain to climb but I am confident that the people in Ireland and the rest of Europe will rise to the challenge when they are given a chance.
Example taken from data source: Europarl_v8 La montagne à gravir est certes escarpée, mais il y a assez de place sur la route qui y conduit et nous devons tous la prendre ensemble en tant que frères et sœurs, la main dans la main, et de cœur à cœur.
The mountain we must climb is lofty, no doubt, but there is room on the high road for all of us and we must walk it together as brothers and sisters, side by side and heart to heart.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ils préféreraient gravir l’Himalaya plutôt que gravir les échelons de l’entreprise.
They would rather hike the Himalayas than climb the corporate ladder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Malgré d'énormes progrès, les femmes scientifiques cherchant à gravir les échelons de carrière doivent encore faire face à de nombreux obstacles.
Despite making huge strides, women scientists seeking to climb the career ladder still face many barriers.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1