Growing (fr. Grandissante)

Translation into English

Cependant, les mêmes observations ont mis en évidence l'influence grandissante des activités humaines dans ces eaux peu explorées et situées en haute mer et en eaux profondes, notamment en ce qui concerne l'exploitation accrue de leurs ressources naturelles.

However, the same observations have documented the increased footprint of human activities in these still little-known waters of the deep and high sea, especially from the growing exploitation of their natural resources.

Au milieu de mon cours, je pouvais entendre la foule grandissante d'étudiants, d'enseignants et de membres de la communauté dans la cour de l'Université de Washington.

Halfway through my lecture, I could hear the swelling crowd of students, teachers and community members in the Quad at the University of Washington.

Ces distractions nourrissent la bête grandissante connue comme la satisfaction immédiate.

These distractions feed the ever-growing beast known as instant gratification.

Les répressions, les détentions et les procès illégaux coexistent côte à côte avec une tolérance grandissante envers des initiatives créatives.

Crackdowns, detentions, and illegal trials thus exist hand in hand with a growing tolerance for creative initiatives.

Il existe une convergence grandissante entre cette scène et la scène old school EBM.

There has been increasing convergence between this scene and the old school EBM scene.

Malgré la place grandissante qu’occupe la Chine dans les affaires mondiales, Xi est confronté à des tensions internes qui font de la Chine un pays plus fragile qu’on ne le pense généralement.

Despite China’s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.

Votre réputation grandissante est déjà parvenue jusqu'à moi.

Your growing reputation has already reached me.

Synonyms

croissant
accroissant
augmentant
en expansion
prospérant