Greatness (fr. Grandeurs)

Translation into English

Les chercheurs soutiennent que la façon dont nous prenons ce genre de décisions révèle que, pour comparer des grandeurs, nous utilisons la corrélation naturelle entre nombres et grandeurs continues.
The researchers argue that the way we make these kinds of decisions reveals that people use the natural correlation between number and continuous magnitudes to compare magnitudes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Un grand nombre de grandeurs physiques étudiées.
A large number of studied physical sizes.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Toutes autres grandeurs disponibles sur demande.
All other sizes available on request.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Une fonction de comparaison entre deux grandeurs du même type.
A function of comparison between two parameters of a given type.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Les conversions entre le système d'unités gaussiennes et le système d'unités SI sont plus compliquées qu'un simple changement d'unité, parce que les grandeurs physiques elles-mêmes sont définies différemment, si bien que les équations exprimant les lois physiques de l'électromagnétisme (comme par exemple les équations de Maxwell) changent suivant le système d'unités utilisé.
Conversions between quantities in the Gaussian unit system and the SI unit system are not as straightforward as direct unit conversions because the quantities themselves are defined differently in the different systems, which has the effect that the equations expressing physical laws of electromagnetism (such as Maxwell's equations) change depending on what system of units is being used.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
On obtient ainsi des grandeurs continues au lieu de grandeurs variables ou alternatives, les grandeurs continues étant plus facile à réguler.
In this way continuous quantities are obtained instead of variable or alternative quantities, continuous quantities being easier to regulate.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Toutes les grandeurs mécaniques (forces, couples) doivent être orientées conformément aux systèmes d’axes spécifiés dans l’ISO 8855:1991.
All the mechanical quantities (forces, torques) will be orientated in accordance with the axis systems specified in ISO 8855:1991.
Example taken from data source: DGT_v2019

Synonyms