- Home
> - Dictionary >
- Graduellement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Gradually (fr. Graduellement)
Translation into English
Avantageusement encore les épaisseurs variant graduellement.
Advantageously also, the thicknesses vary gradually.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Tenir la cuillère en position verticale (droite) et la remplir graduellement jusqu’ à la marque correspondant à la dose prescrite.
Hold the spoon in a vertical (upright) position and fill it gradually to the mark corresponding to the prescribed dose.
Example taken from data source: EMEA_v3 Le fait est que l’humanité ne peut se permettre d’agir graduellement sur cette question.
The fact is that humanity cannot afford to act gradually on this issue.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Un groupe de dirigeants, partageant une vision de long terme de création d’Etats-Unis d’Europe, a reconnu que la seule manière d’y parvenir était d’avancer graduellement: établir des objectifs limités pour pouvoir mobiliser la volonté politique nécessaire à leur réalisation et conclure des traités imposant aux états de renoncer seulement à la partie de souveraineté qui leur était supportable politiquement.
A group of farsighted statesmen, inspired by the vision of a United States of Europe, recognized that this ideal could be approached only gradually, by setting limited objectives, mobilizing the political will needed to achieve them, and concluding treaties that required states to surrender only as much sovereignty as they could bear politically.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 La communauté a donc augmenté graduellement pour constituer ce qui deviendra le village du nom de Mar Moussa Ed-Douar.
Gradually, the community grew into the village called Mar Moussa Ed-Douar.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Pour leur apporter graduellement l'information dont ils ont besoin pour être aidés.
To incrementally get them the information they need in order to get help.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Considérant que les nouveaux délais accordés par le conseil pour permettre le remesurage des petits navires de pêche d'une longueur inférieure à 24 mètres doivent être mis à profit pour mettre en oeuvre de manière graduelle et équilibrée les formules et opérations liées au remesurage; qu'il convient dès lors que des objectifs intermédiaires annuels soient fixés de telle sorte que ces opérations soient accomplies graduellement.
Whereas the new deadlines agreed by the Council to ensure the remeasurement of small fishing vessels with a length of less than 24 metres must be used to ensure a gradual and balanced implementation of the formulae and operations linked to the remeasurement; whereas it is therefore appropriate that annual intermediate objectives should be fixed to ensure that those operations are gradually accomplished.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- de manière cumulée
- par étapes
- petit à petit
- progressivement