Graceful (fr. Gracieuse)

Translation into English

Dans l’évangile, il n’y a pas seulement l’offre gracieuse, mais aussi la persuasion gracieuse.
In the gospel, there is not only gracious offer, but also gracious persuasion.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Considérée comme une dirigeante gracieuse mais énergique, elle a contribué à créer un modèle d'oecuménisme admiré dans le monde entier, et continue à défendre avec fermeté les questions sociales mondiales.
Described as a gracious yet forceful leader, she helped create a model of ecumenism admired worldwide and continues to be a strong voice on global social issues.
Example taken from data source: giga-fren_v2
"Or", continua Aramis en prenant sur son fauteuil la même pose gracieuse que s'il eût été dans une ruelle et en examinant avec complaisance sa main blanche et potelée comme une main de femme, qu'il tenait en l'air pour en faire descendre le sang: or, comme vous l'avez entendu, d'Artagnan, M. le principal voudrait que ma thèse fût dogmatique, tandis que je voudrais, moi, qu'elle fût idéale.
"Now" continued Aramis, taking the same graceful position in his easy chair that he would have assumed in bed, and complacently examining his hand, which was as white and plump as that of a woman, and which he held in the air to cause the blood to descend, now, as you have heard, d’Artagnan, Monsieur the Principal is desirous that my thesis should be dogmatic, while I, for my part, would rather it should be ideal.
Example taken from data source: Books_v1
Ils étaient tous deux si gracieuse.
They were both so gracious.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Elle a été particulièrement talentueuse dans la pantomime, par sa figure agréable et la modestie gracieuse de sa danse.[1].
She was particularly talented within her pantomime ability, by her pleasing figure and the gracious modesty of her dance.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Arthur Sullivan, ami de Clay, écrit: Dans toutes ses œuvres Clay a montré un don naturel pour la mélodie gracieuse et un sentiment de riche coloration harmonique.
Clay's friend, Sir Arthur Sullivan, wrote: In all his works Clay showed a natural gift of graceful melody and a feeling for rich harmonic colouring.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Une collection gracieuse inspirée par la beauté naturelle qui nous entoure.
Stylish collection inspired on the natural beauty that surrounds us.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms