Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rudder (fr. Gouvernail)

    Translation into English

    Le cran 21 engrenant ainsi sur la roue dentée 23 ou sur la chaîne 24, bloque la rotation de la roue 23 et par conséquent neutralise les moyens de commande de gouvernail tout en maintenant le gouvernail en position.
    The detent 21 meshing in this way with the toothed wheel 23 or the chain 24 prevents rotation of the wheel 23 and consequently neutralizes the rudder control means whilst at the same time holding the rudder in position.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    6-1.2 Les installations de gouverne doivent être constituées de telle façon que la position du gouvernail ne puisse changer de manière inopinée.
    6-1.2 Steering systems shall be so constituted that the rudder position cannot change unintentionally.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Le flotteur 10 comprend une ou plusieurs dérives, telle que 18, et un gouvernail 20.
    The float 10 includes one or several centre-boards or keels, such as 18, and a rudder 20.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, il doit avoir sa propre alimentation.
    If the rudder-position indicator is electrical it shall have its own power supply.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Une rame est utilisée comme gouvernail[1],[2],[3].
    An oar is used as a rudder.[1][2][3].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Au gouvernail de l'Etat je voulais une personnalité publique bien connue et en haute estime.
    At the helm of the state I wanted a well-known and highly appreciated public personality.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le gouvernail 4 est muni, près de son extrémité inférieure, d'une ailette stabilisatrice 13 montée de manière fixe sur ledit gouvernail 4.
    According to another characteristic of the invention, the rudder 4 is provided, near its lower end, with a stabilizing vane 13 fixedly mounted on the said rudder 4.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms