Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Swollen (fr. Gonflé)

    Translation into English

    La protéine membranaire N-cadhérine gonfle à la surface des cellules lorsque Reelin s'active.
    The membrane protein N-cadherin swells on the surface of the cells when Reelin enters the picture.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    La cardiomyopathie dilatée est une condition où la paroi du cœur se fragilise et où le cœur se gonfle dangereusement, parfois avec des conséquences désastreuses.
    Dilated Cardiomyopathy is a condition where the wall of the heart thins, and the heart balloons dangerously and sometimes, with devastating consequences.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Quand sur le sol, il est d'habitude trop discret pour être vu; mais après la pluie, il se gonfle et prend l'apparence bien visible d'une masse gélatineuse qui est parfois assimilée à la gelée stellaire.
    When on the ground, it is ordinarily not seen; but after rainfall it swells up into a conspicuous jellylike mass which is sometimes called star-jelly.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La préforme gonfle jusqu'à épouser la forme du moule.
    The preform swells until it adopts the form of the mould.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    S'agissant des importations, le renchérissement, lié aux bouclages, des marchandises importées sur les marchés palestiniens rogne le pouvoir d'achat des ménages et gonfle les coûts de production.
    On the imports side, the rise in the cost of imported goods in Palestinian markets associated with closures erodes households' purchasing power and inflates production costs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mais Emilio Ruiz, collaborateur de l'institut ISIS, estime que la conception brevetée des systèmes de contrôle actuels étouffe l'innovation dans la mesure où elle gonfle les coûts d'automatisation.
    But Emilio Ruiz of ISIS believes that the proprietary design of current control systems stifles innovation by inflating the cost of automation.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Lorsque l'hydrogel gonfle, il déforme la membrane, qui obture un passage de communication.
    When the hydrogel inflates, it deforms the membrane, which blocks a communication passage.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • ampoulé
    • crânement
    • enflé
    • exagéré
    • surdimensionné