- Home
> - Dictionary >
- Glacés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Iced (fr. Glacés)
Translation into English
L'enquête qui suivit a révélé qu'en raison d'une erreur de pilotage, de l'inadéquation des procédures de dégivrage à LaGuardia et de plusieurs longs retards, une grande quantité de glace s'était accumulée sur les ailes et le fuselage de l'avion.
The subsequent investigation revealed that due to pilot error, inadequate deicing procedures at LaGuardia, and several lengthy delays, a large amount of ice had accumulated on the wings and airframe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sur la Planète Blanche, la glace s'est évanouie presque complètement.
On the White Planet, the ice has almost vanished entirely.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les murs gigantesques de glace s'écroulent sous son passage, dégageant une voie de navigation dans les eaux recouvertes de glace.
Gigantic walls of ice crumble on its command, clearing a path in the icy waters.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Chaque année, de plus en plus de glace s'empile au sommet, et finalement elle devient si lourde qu'elle commence à glisser le long de la montagne sous son propre poids, formant une lente rivière de glace.
Now each year, more and more ice stacks up on top of it, and eventually it gets so heavy that it starts to slide down the mountain under its own weight, forming a slow-moving river of ice.
Example taken from data source: TED2020_v1 Typiquement, on peut utiliser pour réaliser un balayage d'essuie-glace s'étendant sur 110° des moteurs à courant continu dont la tension de commande maximale est de l'ordre de 10 volts, soit environ 100 millivolts par degré de balayage.
Typically, it is possible to use, in order to carry out a windshield wiping operation extending over 110°, direct current motors for which the maximum control voltage is of the order of 10 volts, or about 100 millivolts per degree of sweep.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Des morceaux de glace s'en détachent, s'écrasant avec fracas dans le lac 60 mètres plus bas.
Big blocks of ice break off, crashing noisily into the lake 60 meters below.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Cette glace s'est formée à partir de neige il y a 15 800 ans, pendant que nos ancêtres se barbouillaient de peinture et réfléchissaient à la nouvelle technologie de pointe, l'alphabet.
This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- crème glacée
- gelato
- sorbet