Translate Files

Gibbet (fr. Gibet)

Translation into English

La jeune fille agenouillée devant le gibet et noyée dans sa longue chevelure le laissait parler sans l’interrompre.

The young girl, kneeling before the gallows, enveloped in her long flowing hair, let him speak on without interruption.

Que vois-je remuer autour de ce gibet?

What do I see stirring around that gibbet?

Elle souleva ses paupières, et vit le bras décharné du gibet de pierre, étendu au-dessus de sa tête.

She raised her eyelids, and saw the fleshless arm of the stone gallows extended above her head.

Le Thier du Gibet fut longtemps considéré comme un endroit peu fréquentable.

For a long time Le Thier du Gibet was considered a place not to be visited.

Vous ne pourrez pas pendre au gibet toute la Russie!

You can't hang all Russia!

Elle songea à la beauté de la vie, à la jeunesse, à la vue du ciel, aux aspects de la nature, à l’amour, à Phœbus, à tout ce qui s’enfuyait et à tout ce qui s’approchait, au prêtre qui la dénonçait, au bourreau qui allait venir, au gibet qui était là.

She thought of the beauty of life, of youth, of the view of heaven, the aspects of nature, of her love for Phoebus, of all that was vanishing and all that was approaching, of the priest who was denouncing her, of the headsman who was to come, of the gallows which was there.

Le prêtre était demeuré sans mouvement, le doigt toujours levé vers le gibet, conservant son geste, comme une statue.

The priest remained motionless, his finger still raised toward the gibbet, preserving his attitude like a statue.

Synonyms

potence
échafaud
instrument de supplice