- Home
> - Dictionary >
- Gît - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lies (fr. Gît)
Translation into English
Pour produire les signaux GF (t) et DF (t) électriques temporel de son gauche et droit frontaux, le signal GI (t) électrique de son gauche initial et le signal DI (t) électrique de son droit initial sont appliqués respectivement sur une borne d'un soustracteur 11 et 12, par l'intermédiaire de connexions 18 et 19 reliant les sorties de l'appareil 1 et des entrées des soustracteurs 11 et 12.
To produce the front left and right electric time sound GF (t) and DF (t) signals, the initial left electric sound GI (t) signal and the initial right electric sound DI (t) signal are applied respectively to a terminal of a subtracter 11 and 12, through connections 18 and 19 linking the outputs of the apparatus 1 and the inputs of the subtracters 11 and 12.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Dans un cas classique, les signaux GI (t) et DI (t) électriques initiaux seraient appliqués respectivement sur des entrées des haut-parleurs 2 et 3 pour être diffusés.
In a classic case, the initial electric GI (t) and DI (t) signals will be applied respectively on the inputs of speakers 2 and 3 to be broadcast.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les informations de couleur traitées Ri (T), Vi (T) et Bi (T) sont converties par les circuits respectifs CVi en informations de luminance et de chrominance Yi, CRi, CBi.
The processed colour data Ri (T), Gi (T), and Bi (T) are converted by the respective circuits CVi into luminance and chrominance data Yi, CRi, CBi.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Il s'ensuit que le circuit T génère les informations de couleur traitées Ri (T), Vi (T), Bi (T) à partir des informations de couleur initiales Ri, Vi, Bi.
The result of this is that the circuit T generates the processed colour data Ri (T), Gi (T), Bi (T) from the initial colour data Ri, Gi, Bi.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La cellule 11 produit ainsi un signal GF (t) électrique temporel de son gauche frontal par soustraction du signal C (t) électrique temporel du son central du signal GI (t) électrique de son gauche initial.
The unit 11 thus produces a front left electric time sound GF (t) signal by subtraction of the central electric time C (t) sound signal from the initial left electric time sound GI (t) signal.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Pour obtenir le signal C (t) électrique de son central, le signal GI (t) électrique de son gauche initial et le signal DI (t) électrique de son droit initial sont appliqués aux bornes d'une cellule 10, respectivement par l'intermédiaire d'une connexion 16 et d'une connexion 17 reliant des sorties de l'appareil 1 à des entrées de la cellule 10.
To obtain the central electric sound C (t) signal, the initial left electric sound GI (t) signal and the initial right electric sound DI (t) signal are applied to the terminals of a unit 10, respectively by the use of a connection 16 and a connection 17 linking the outputs of the apparatus 1 and the inputs of the unit 10.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Plus précisément, les signaux électriques DI (t) et GI (t) de son gauche et droit temporel sont appliqués sur deux entrées distinctes d'une cellule 51 de transformée de Fourier, par l'intermédiaire des connexions 22 et 23.
In particular, the left and right electric time sound DI (t) and GI (t) signals are applied on two different inputs of a Fourier transformer unit 51, through the connections 22 and 23.
Example taken from data source: EuroPat_v3