Gesticulating (fr. Gesticulant)
Translation into English
Philippe et Barthélemy arrivent vers eux, en gesticulant.
Philip and Bartholomew are coming down towards them gesticulating.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La meilleure approche ici est de ne pas réagir fortement en criant ou en gesticulant sauvagement.
The best approach here is not to react strongly by shouting or gesticulating wildly.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En une seconde, un groupe furieux, gesticulant, vociférant, se forma autour de lui.
In the space of a second a furious, gesticulating, vociferating group had gathered round him.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Deux hommes complètement nus qui viennent vers nous en gesticulant.
Two men completely naked are coming towards us gesticulating.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Alors Hall et Henfrey, plutôt déconfit, la pointe des pieds vers le bar, gesticulant au expliquer à elle.
So Hall and Henfrey, rather crestfallen, tiptoed back to the bar, gesticulating to explain to her.
Example taken from data source: QED_v2.0a Je me le figurais courant sous les beaux arbres de la route d'Altona, gesticulant, tirant au mur avec sa canne, d'un bras violent battant les herbes, décapitant les chardons et troublant dans leur repos les cigognes solitaires.
I fancied him running under the noble trees which line the road to Altona, gesticulating, making shots with his cane, thrashing the long grass, cutting the heads off the thistles, and disturbing the contemplative storks in their peaceful solitude.
Example taken from data source: Books_v1 Don Demidoff nous raconte son histoire en gesticulant beaucoup.
Don Demidoff tells his story by gesticulating a lot.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- expressif
- animé
- démesuré
- exubérant