Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Awkwardness (fr. Gaucherie)

    Translation into English

    Par conséquent, nous avons commencé par examiner l’incidence de la gaucherie chez les patients présentant divers types de problèmes thyroïdiens.
    Therefore we began by looking at the incidence of lefthandedness among patients with various types of thyroid problems.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dans le passé, les gens qualifiaient la gaucherie de stigmatisation et de mal social.
    In the past, people used to call left-handedness a stigma and a social evil.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Passez les piliers de pierres, vestiges d’un temps révolus, et pénétrez à la Gaucherie aux Dames, lieu d’Histoire et de mystères!
    Pass through the stone pillars, vestiges of a bygone era, and enter into the Gaucherie aux Dames, place of history and mystery!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La droiterie manuelle est beaucoup plus répandue que la gaucherie.
    Right-handedness is much more prevalent than left-handedness.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    La délicatesse et la gaucherie mêlées qui émanent de sa personne le rendent profondément attachant.
    The mixed of delicacy and awkwardness that emanates from his person makes him deeply endearing.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Bien qu’il n’existe pas de gène particulier responsable de la gaucherie, certains pensent qu’il pourrait s’agir d’une pléthore de gènes qui pourraient se combiner pour donner naissance à la gaucherie.
    Although there is no one particular gene responsible for causing left-handedness, there is an opinion that it could be a plethora of genes that could combine to give rise to left-handedness.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Elle avait toute la gaucherie d’une femme peu accoutumée à ces sortes de soins, et en même temps le vrai courage d’un être qui ne craint que des dangers d’un autre ordre et bien autrement terribles.
    She had all the awkwardness of a woman little accustomed to attentions of this sort, and at the same time the true courage of a person who fears only dangers of another kind and far more terrible.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms