Left (fr. Gauche)

Translation into English

Au cours de l'étape suivante, un électroencéphalogramme (EEG) a été réalisé sur un patient ayant subi une hémisphérectomie gauche en utilisant des mots teintés de prosodies émotionnelles.

During the next stage of the project, an electroencephalogram (EEG) was performed on a patient with left hemispherectomy using words with emotional prosodies.

Après avoir d'abord écrit de droite à gauche, comme les Phéniciens, les Grecs choisissent finalement d'écrire de gauche à droite.

After first writing right to left, like the Phoenicians, the Greeks eventually chose to write from left to right.

Observations: la carte est de couleur blanche, avec une bande diagonale verte et rouge dans le coin supérieur gauche.

Observations - The card shall be white with a green and red diagonal stripe in the top left corner.

Pouvez-vous me dire si la direction d'écriture est de droite à gauche ou de gauche a droite?

Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?

Il n'y avait donc aucune réaction de stress lorsque le bras droit prothétique était remplacé par un bras gauche ou un pied prothétique.

So there was no stress reaction when the prosthetic right arm was replaced with a left arm or a prosthetic foot.

Ceci se justifie par le fait que le public lit de gauche à droite, de telle sorte que la partie figurant à gauche du signe (le début) est celle qui attire en premier l’attention du lecteur.

This is supported by the fact that the public reads from left to right, so the part appearing on the left of the sign (the beginning) is the one that attracts the reader’s attention first.

Mouvement giratoire à gauche: le geste tourne vers la gauche.

Gyratory movement to the left: the gesture rotates to the left.

Synonyms

maladroit
sinistre
avant-gardiste
clumsy
progressiste