Translate Files

Let's keep (fr. Gardons)

Translation into English

En d'autres termes, nous ne gardons pas les informations pour nous-mêmes.

In other words, we don't keep our information to ourselves.

Nous gardons un œil attentif sur ce qu'il se passe là-bas.

We are keeping a close eye on what is going on there.

Gardons cet esprit de la solidarité humaine qui garantit des jours plus radieux, plus heureux, des jours meilleurs pour le Timor oriental.

Let us keep alive the spirit of human solidarity that is the guarantee of better, brighter and happier days for East Timor.

Comment pouvons-nous espérer entrer dans la résidence royale de Dieu si nous ne gardons pas notre baptême saint et sans tache?

How can we hope to enter into the royal residence of God unless we keep our baptism holy and undefiled?

Ces problèmes n'étant donc couverts par aucun de ces thèmes, voici ce que je propose: plaçons le Rwanda en deuxième ou troisième position sur la liste, gardons le débat social et réunissons les points un et deux comme le demandent les groupes GUE et ARE.

So these issues are not covered in any of the other issues, and we would say: let us put Rwanda second or third on the list, let us keep the social discussion and let us put issues one and two together, as the GUE and the ARE Groups request.

Nous gardons le secret là-dessus par respect pour ce que le Créateur nous a dit.

We keep that quiet out of respect for what the Creator has told us.

Et nous voyons que si nous gardons les filles plus longtemps, elles resteront à l'école jusqu'à leurs 16 ans et ne se marieront pas s'il y a de la nourriture à l'école.

And we find that if we keep girls in school later, they'll stay in school until they're 16, and won't get married if there's food in school.

Let's keep (fr. Gardons)

Translation into English

Synonyms