Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Guards (fr. Gardes)

    Translation into English

    Le recours à des équipements modernes et à une technologie plus performante, associés à la formation des gardes-frontières, ont permis de renforcer la surveillance et les contrôles aux frontières (voir les exemples de l’encadré 2).
    The use of modern equipment and improved technology as well as training for border guards led to enhanced border controls and surveillance (see examples in Box 2).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Pas une grande divergence dans les uniformes des gardes frontières, certes, mais pour tous les autres points, c'est une divergence énorme.
    Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Dans le Nippour kassitique, ils ont servi de gardes.
    In the Kassitic Nippur, they served as guards.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Voici les gardes avec les symboles de pouvoir et d'anonymat.
    Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    24 Ex-officiers et gardes du Stutthof y furent jugés et reconnus coupables.
    Arraigned 24 ex-officials and guards of the Stutthof concentration camp were judged and found guilty.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    La situation au Kremlin semble rappeler celle du printemps de 1996, quand un groupe d'hommes du KGB, emmené par le chef des gardes du corps du Président Boris Eltsine, le Général Alexander Korsakov, se sont presque emparés du pouvoir.
    The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    La Commission, par l'intermédiaire de sa délégation à Tbilissi, reste en contact étroit avec l'OSCE afin de contrôler et d'évaluer la fourniture effective des équipements aux gardes-frontières géorgiens et son utilisation ultérieure.
    The Commission, through its delegation in Tbilisi, shall liaise closely with the OSCE in order to monitor and evaluate the effective delivery of the equipment to the Georgian border guards and its further use.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • militaires
    • agents de sécurité
    • gardes du corps
    • policiers
    • surveillants