Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would keep (fr. Garderait)

    Translation into English

    Il fut décidé que Pacanne garderait le contrôle du portage et que Tacumwah garderait tous ses biens.
    It was decided that Pacanne would keep control of the portage, and Tacumwah would keep all her property.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a annoncé que l'Organisation garderait cette décision à l'étude et redéploierait son personnel lorsque la situation en matière de sécurité le permettrait.
    He said that the United Nations would keep the decision under review and return staff when the security situation permitted.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Et le directeur nous a promis qu'il téléchargerait les photos sur son ordinateur et qu'il les garderait là jusqu'à notre prochaine visite.
    And the director promised us that he'd be downloading photos onto his computer and thus would save them until our next visit.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    M. Daoust a clairement affirmé que si l'appelant n'était pas fiable, il ne le garderait pas avec lui.
    Mr. Daoust had clearly stated that if the appellant were not reliable he would not continue to employ him.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On garderait alors toujours l'avantage d'avoir des emplacements pour les bandes de contact et les bandes de jalons, qui sont des éléments importants dans la qualité des mesures.
    The advantage of the availability of locations for the contact strips and the extended strips would then be maintained, which elements are important to the quality of the measurements.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Après avoir reçu les rapports, l'équipe de projet a dû créer un cadre de comparaison qui garderait au moins un peu de leur richesse de clairvoyance et de détail.
    Having got the reports, it was then up to the project team to create a framework for comparison which would retain at least some of their richness of insight and detail.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ils ont également recommandé que les expériences qu'auront eues tous les comités dans la mise en œuvre des directives soient analysées lors de la septième réunion intercomités en 2008 et qu'on étudie la possibilité de créer un mécanisme intercomités qui garderait les directives à l'examen.
    They also recommended that the experiences of each committee implementing the guidelines be reviewed at the seventh inter committee meeting in 2008 and that consideration be given to the establishment of an inter committee mechanism to keep the guidelines under review.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms