Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Keep (fr. Garder)

    Translation into English

    Il convient de garder à l’esprit qu’il pourrait être extrêmement coûteux et laborieux pour l’opposant de traduire les preuves de l’usage dans la langue de la procédure.
    It has to be borne in mind that it might be extremely costly and burdensome for the opponent to translate the evidence of use submitted into the language of the proceedings.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Les États membres veillent à ce que toutes les parties concernées par l'application de la présente directive soient tenues de garder confidentielle toute information obtenue.
    Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to all information obtained in.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Les actes de piratage récents sur des sites Web bien connus tels que Yahoo!, amazon.com, et CNN.com, ont fait apparaître la nécessité impérieuse de régler ces problèmes et de garder la confiance des consommateurs.
    Recent hacker attacks on well-known websites such as Yahoo!, amazon.com, and CNN.com, have created an urgent need to address these problems and protect consumer confidence.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Enfin, il faut tenir compte du fait que les consommateurs n’ont pas toujours l’occasion de voir (ou d’entendre) les marques en même temps, et qu’ils peuvent garder un souvenir imparfait de leurs caractéristiques exactes.
    Lastly, account should be taken of the fact that consumers do not always have the opportunity to see (or to hear) trade marks simultaneously and that they may retain an imperfect memory of the trade marks’ precise characteristics.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Bangalter a déclaré que pour être libres, nous devions garder le contrôle.
    Bangalter stated that to be free, we had to be in control.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Par dérogation au paragraphe 3, il est permis de garder à bord les cabillauds d'une taille inférieure aux dimensions requises, dans la limite de 5% en poids des captures de cabillaud se trouvant à bord.
    By way of derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5% by weight of the cod catch on board.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Surtout ne laissez pas la barrière linguistique vous garder à l’écart de productions cinématographiques qui vous feront découvrir les talents d’une partie de l’Europe que nous connaissons trop mal.
    And don't let the language barrier keep you away from film productions that will make you discover the talents of a part of Europe that we know very little about.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

    Synonyms